I think I read that a fishing license is needed to fish along the JMT, but do I really need to pay $100.  The CA website is somewhat confusing.

Yes, you need a fishing license to fish in CA legally, even on the JMT.  The $100 supports conservation efforts and the stocking program.